-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
MA har 16 ord, LXX har 27 (+11).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| H4502 H9022 |
מִנְּזָרַ֙יִ (mineóaraji) ךְ֙ (khe) |
furste din, ditt |
prince your |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
Ncmpc Sp2fs |
| H9004 H0697 |
כָּֽ (ka) אַרְבֶּ֔ה (arebe) |
som svärm av gräshoppor, gräshoppa, grä ... |
like locust |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
| H9002 H2951 H9022 |
וְ (ve) טַפְסְרַ֖יִ (tafeseraji) ךְ (khe) |
och, men härförare din, ditt |
and official your |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♀ sing. pronomen andra person femininum singularis |
C Ncmpc Sp2fs |
| H9004 H1462a |
כְּ (ke) ג֣וֹב (gvóv) |
som gräshoppa |
like locust |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H1462b |
גֹּבָ֑י (góvaj) |
gräshoppssvärmar |
locust | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H9009 H2583 |
הַֽ (ha) חוֹנִ֤ים (chvónim) |
[best. form] slå läger |
the to camp |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
Td Vqrmpa |
| H9003 H1448 |
בַּ (ba) גְּדֵרוֹת֙ (gedervót) |
i, genom, via, med inhägnad, skiljemur |
in wall |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Rd Ncfpa |
| H9003 H3117 |
בְּ (be) י֣וֹם (jvóm) |
i, genom, via, med dag |
in day |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
| H7135 |
קָרָ֔ה (qarah) |
kyla |
cold | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
| H8121 |
שֶׁ֤מֶשׁ (shemesh) |
sol |
sun | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
| H2224 |
זָֽרְחָה֙ (óarechah) |
gå upp |
to rise | Verb Verb qal qatal 3p ♀ sing. qal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
Vqp3fs |
| H9002 H5074 |
וְ (ve) נוֹדַ֔ד (nvódad) |
och, men fly, vandra |
and to wander |
Konj. Konjuktion Verb Verb piel qatal 3p ♂ sing. piel qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
C Vpp3ms |
| H9002 H3808 H9014 |
וְ (ve) לֹֽא (ló-) ־ |
och, men inte, aldrig någonsin -, bindestreck, maqif |
and not link |
Konj. Konjuktion Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
C Tn |
| H3045 |
נוֹדַ֥ע (nvóda) |
veta, känna, ha intim kunskap |
to know | Verb Verb nifal qatal 3p ♂ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
VNp3ms |
| H4725 H9023 |
מְקוֹמ֖ (meqvóm) וֹ (vó) |
plats hans |
standing place his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
| H0335 H9048 H9016 |
אַיָּֽ (aja) ם (m) ׃ |
var dem [Vers slut] |
where? they verseEnd |
Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Ti Sp3mp |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
