MA har 15 ord, LXX har 19 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H0428 |
אֵ֙לֶּה֙ (elleh) |
detta, dessa | |
H8262 |
תְּשַׁקְּצ֣וּ (shiqets) |
göra sig avskyvärd | Verb Verb piel 2p ♂ pl. piel andra person maskulinum pluralis |
H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
Prep. Preposition |
H9009 H5775 |
הָ (ha) ע֔וֹף (of) |
[best. form] fågel, bevingad, flygande |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3808 |
לֹ֥א (lo) |
inte, aldrig någonsin | Partikel – negation Partikel – negation (fråga med underförstått nekande svar) |
H0398 |
יֵאָכְל֖וּ (achal) |
äta | Verb Verb nifal 3p ♂ pl. nifal tredje person maskulinum pluralis |
H8263 |
שֶׁ֣קֶץ (sheqets) |
något avskyvärt | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H1992 |
הֵ֑ם (hemah) |
de | Pron. Pronomen person 3p ♂ pl. person tredje person maskulinum pluralis |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H5404 |
הַ (ha) נֶּ֙שֶׁר֙ (nesher) |
[best. form] örn, stor rovfågel, gam |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H6538 |
הַ (ha) פֶּ֔רֶס (peres) |
[best. form] lammgam |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H0853 |
וְ (v) אֵ֖ת (et) |
och, men - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H5822 H9016 |
הָ (ha) עָזְנִיָּֽה (oznijah) ׃ |
[best. form] fiskgjuse [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+