MA har 23 ord, LXX har 35 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H1121a H9014 |
בֶּן (ben) ־ |
son - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H0120 |
אָדָ֗ם (adam) |
människa, mänskligheten | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0251 H9021 |
אַחֶ֤י (ach) ךָ |
bror, broder din, ditt |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H0251 H9021 |
אַחֶ֙י (ach) ךָ֙ |
bror, broder din, ditt |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H0582 |
אַנְשֵׁ֣י (enosh) |
bräcklig människa, man, människa, m... | Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
| H1353 H9021 |
גְאֻלָּתֶ֔ (geollah) ךָ |
återköp, friköp din, ditt |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H1004b |
בֵּ֥ית (bajit) |
hus | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֖ל (Jisrael) |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H3605 H9023 |
כֻּלֹּ֑ (kol) ה (ho) |
allt, hela hans |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
| H0559 |
אָמְר֨וּ (amar) |
säga, tala | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
| H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֜ם (hem) |
till, för, av dem |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
| H3427 |
יֹשְׁבֵ֣י (jashav) |
sitta, bo, vistas | Verb Verb qal particip aktiv ♂ pl. qal particip aktiv maskulinum pluralis |
| H3389 |
יְרוּשָׁלִַ֗ם (Jeroshalaim,) |
Jerusalem | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H7368 |
רַֽחֲקוּ֙ (rachaq) |
hålla sig långt borta, hålla avstån... | Verb Verb qal 2p ♂ pl. qal andra person maskulinum pluralis |
| H9006 H5921a |
מֵ (m) עַ֣ל (al) |
från på, över, ovanför |
Prep. Preposition Prep. Preposition |
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
| H9005 H9035 |
לָ֥ (l) נוּ (no) |
till, för, av oss |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ pl. pronomen första person maskulinum och femininum pluralis |
| H1931 |
הִ֛יא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
| H5414 |
נִתְּנָ֥ה (natan) |
ge | Verb Verb nifal qatal 3p ♀ sing. nifal qatal (perfekt) tredje person femininum singularis |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, mark, jord, landområde |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9005 H4181 H9016 H9018 |
לְ (l) מוֹרָשָֽׁה (morashah) ׃ ס (S) |
till, för, av arvedel, besittning [Vers slut] [Vers slut] ? |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
