MA har 11 ord, LXX har 29 (+18).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H3318 |
וְ (v) הוֹצֵאתִ֤י (jatsa) |
och, men, tillsammans med frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 1p sing. hifil första person singularis |
H9006 H3290 |
מִֽ (m) יַּעֲקֹב֙ (Jaaqov) |
från Jakob |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
H2233 |
זֶ֔רַע (zera) |
säd | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H9006 H3063 |
וּ (v) מִ (m) יהוּדָ֖ה (Jehodah) |
och, men från Juda |
Konj. Konjuktion Prep. Preposition Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
H3423 |
יוֹרֵ֣שׁ (jarash) |
ärva, inta, överta, besätta | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
H2022 H9020 |
הָרָ֑ (har) י |
berg min |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
H9001 H3423 H9034 |
וִ (v) ירֵשׁ֣וּ (jarash) הָ |
och, men, tillsammans med ärva, inta, överta, besätta henne |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p pl. qal tredje person pluralis Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
H0972 H9020 |
בְחִירַ֔ (bachir) י |
utvald min |
Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
H9002 H5650 H9020 |
וַ (v) עֲבָדַ֖ (eved) י |
och, men tjänare, slav min |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 1p ♂/♀ sing. pronomen första person maskulinum och femininum singularis |
H7931 H9014 |
יִשְׁכְּנוּ (shachan) ־ |
bo, slå läger. vistas - |
Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
H8033 H9011 H9016 |
שָֽׁמָּ (sham) ה (ha) ׃ |
där [till] [Vers slut] |
Adv. Adverb Suffix Suffix |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+