Välj bok Välj annan bok
MA har 29 ord, LXX har 52 (+23).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki-) ־ |
eftersom, för -, bindestreck, maqif |
for link |
Konj. Konjuktion |
Tc |
H6213a |
עָשָׂ֨ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, ordna, ... |
to make | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
Vqp3ms |
H8010 |
שְׁלֹמֹ֜ה (shelómóh) |
Salomo |
Solomon | Subst. Substantiv ♂ maskulinum Namn/Plats namn/plats |
Npm |
H3595 |
כִּיּ֣וֹר (kivór) |
kärl, kar, fundament, plattform |
basin | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H5178a |
נְחֹ֗שֶׁת (nechóshet) |
brons, kopparlegering, ren koppar, ... |
bronze | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9001 H5414 H9033 |
וַֽ (va) יִּתְּנֵ (jitene) הוּ֮ (ho) |
och, men, tillsammans med ge honom |
seq to give him |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms Sp3ms |
H9003 H8432 |
בְּ (be) ת֣וֹךְ (tvókhe) |
i, genom, via, med mitt, mitten, bland |
in midst |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
R Ncbsc |
H9009 H5835 |
הָ (ha) עֲזָרָה֒ (aóarah) |
[best. form] förgård, avsats |
the enclosure |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H2568 |
חָמֵ֨שׁ (chamesh) |
fem, 5 |
five | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H0520a |
אַמּ֜וֹת (amvót) |
aln, vanlig – 44.5 cm, kunglig – 52 ... |
cubit | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H0753 H9023 |
אָרְכּ֗ (arek) וֹ (vó) |
längd, tid, tålamod hans |
length his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H2568 |
וְ (ve) חָמֵ֤שׁ (chamesh) |
och, men fem, 5 |
and five |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
C Ncbsa |
H0520a |
אַמּוֹת֙ (amvót) |
aln, vanlig – 44.5 cm, kunglig – 52 ... |
cubit | Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
Ncfpa |
H7341 H9023 |
רָחְבּ֔ (racheb) וֹ (vó) |
bredd, bred, vidd, tjocklek hans |
width his |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbsc Sp3ms |
H9002 H0520a |
וְ (ve) אַמּ֥וֹת (amvót) |
och, men aln, vanlig – 44.5 cm, kunglig – 52 ... |
and cubit |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
C Ncfpa |
H7969 |
שָׁל֖וֹשׁ (shalvósh) |
tre, 3 |
three | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H6967 H9023 |
קוֹמָת֑ (qvómat) וֹ (vó) |
höjd, hög hans |
height his |
Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncfsc Sp3ms |
H9001 H5975 |
וַ (va) יַּעֲמֹ֣ד (jaamód) |
och, men, tillsammans med stå upprätt, stå |
seq to stand |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H5921a H9033 |
עָלָ֗י (alaj) ו (v) |
på, över, ovanför honom |
upon him |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
R Sp3ms |
H9001 H1288 |
וַ (va) יִּבְרַ֤ךְ (jiverakhe) |
och, men, tillsammans med välsigna, knäböja |
seq to bless |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H1290 H9023 |
בִּרְכָּי (birekaj) ו֙ (v) |
knä hans |
knee his |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbdc Sp3ms |
H5048 |
נֶ֚גֶד (neged) |
inför, framför, mitt emot, innan |
before | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3605 H9014 |
כָּל (kal-) ־ |
allt, hela -, bindestreck, maqif |
all link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H6951 |
קְהַ֣ל (qehal) |
församling, skara, folk |
assembly | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
Ncbsc |
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֔ל (jiserael) |
Israel |
Israel | Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Npl |
H9001 H6566 |
וַ (va) יִּפְרֹ֥שׂ (jiferós) |
och, men, tillsammans med sprida, sträcka ut |
seq to spread |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal vajjiqtol 3p ♂ sing. qal vajjiqtol (imperfekt konsekutiv) tredje person maskulinum singularis |
c Vqw3ms |
H3709 H9023 |
כַּפָּ֖י (kapaj) ו (v) |
handflata hans |
palm his |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ sing. pronomen tredje person maskulinum singularis |
Ncbdc Sp3ms |
H9009 H8064 H9011 H9016 |
הַ (ha) שָּׁמָֽיְמָ (shamajema) ה (h) ׃ |
[best. form] himlar, himmel, himlen [till] [Vers slut] |
the heaven to verseEnd |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis Suffix Suffix |
Td Ncmpa Sd |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!