Välj bok Välj annan bok
MA har 14 ord, LXX har 24 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H3605 |
וְ (ve) כֹ֗ל (khól) |
och, men allt, hela |
and all |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H2205 |
זִקְנֵי֙ (óiqenei) |
gammal |
old | Adj. Adjektiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
Aampc |
H9009 H5892b |
הָ (ha) עִ֣יר (ir) |
[best. form] stad, befäst stad med mur |
the city |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Ncbsa |
H9009 H1931 |
הַ (ha) הִ֔וא (hiv) |
[best. form] han, hon, den, det |
the he |
Partikel Partikel (definit artikel) Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
Td Pp3fs |
H9009 H7138 |
הַ (ha) קְּרֹבִ֖ים (qeróvim) |
[best. form] nära |
the near |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Td Aampa |
H0413 H9014 |
אֶל (el-) ־ |
till, mot, åt -, bindestreck, maqif |
to(wards) link |
Prep. Preposition |
R |
H9009 H2491a |
הֶ (he) חָלָ֑ל (chalal) |
[best. form] slagen, dödad, dräpt |
the slain |
Partikel Partikel (definit artikel) Adj. Adjektiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Td Aabsa |
H7364 |
יִרְחֲצוּ֙ (jirechatóo) |
tvätta |
to wash | Verb Verb qal 3p ♂ pl. qal tredje person maskulinum pluralis |
Vqi3mp |
H0853 H9014 |
אֶת (et-) ־ |
- -, bindestreck, maqif |
obj. link |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
To |
H3027 H9028 |
יְדֵי (jedei) הֶ֔ם (hem) |
hand deras, sina |
hand their |
Subst. Substantiv ♂/♀ dualis (par/två)gen. maskulinum och femininum dualis (två eller ett par) genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronomen tredje person maskulinum pluralis |
Ncbdc Sp3mp |
H5921a H9014 |
עַל (al-) ־ |
på, över, ovanför -, bindestreck, maqif |
upon link |
Prep. Preposition |
R |
H9009 H5697a |
הָ (ha) עֶגְלָ֖ה (egelah) |
[best. form] kvigkalv, kviga |
the heifer |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Td Ncfsa |
H9009 H6202 |
הָ (ha) עֲרוּפָ֥ה (arofah) |
[best. form] bryta nacken |
the to break the neck |
Partikel Partikel (definit artikel) Verb Verb qal particip passiv ♀ sing. qal particip passiv femininum singularis |
Td Vqsfsa |
H9003 H5158a H9016 |
בַ (va) נָּֽחַל (nachal) ׃ |
i, genom, via, med bäckravin, wadi, ravin, dal, bäck, ... [Vers slut] |
in torrent verseEnd |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Rd Ncbsa |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!