-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 34 ord, TR har 37 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3756 |
οὐ (oy) |
inte |
Not | Partikel Partikel Nominativ nominativ |
PRT-N |
| G3441 |
μόνον (monon) |
endast, ensam, bara |
only | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
A-ASN |
| G1161 |
δὲ (de) |
men, och, nu, sedan, också, än, ja, ... |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3778 |
τοῦτο (toyto) |
detta, denne, han, det samma, denne ... |
this | Demonstrativt pron. Demonstrativt pronomen nom. sing. neut. nominativ singularis Neutrum |
D-NSN |
| G2793 |
κινδυνεύει (kindyneyei) |
försättas i fara, riskera |
is endangered | VERB Verb pres. aktiv ind. presens aktiv indikativ sing. tredje person singularis |
V-PAI-3S |
| G1473 |
ἡμῖν (emin) |
oss |
to us, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. första person dativ pluralis |
P-1DP |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G3313 |
μέρος (meros) |
område, plats, kust |
business | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
into | Preposition Preposition |
PREP |
| G0557 |
ἀπελεγμὸν (apelegmon) |
dåligt rykte, missaktning |
disrepute | Substantiv Substantiv ack. sing. ♂ ackusativ singularis maskulinum |
N-ASM |
| G2064 |
ἐλθεῖν (elthein) |
anlända, komma, gå |
to come, | VERB Verb 2:a aorist aktiv inf. andra aorist aktiv infinitiv |
V-2AAN |
| G0235 |
ἀλλὰ (alla) |
men |
but | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
τὸ (to) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
T-ASN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
of the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G3173 |
μεγάλης (megales) |
stor, mäktig, viktig |
great | Adjektiv Adjektiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
A-GSF |
| G2299 |
θεᾶς (theas) |
gudinna |
goddess | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0735 |
Ἀρτέμιδος (Artemidos) |
Artemis |
Artemis | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum Titel (titel) |
N-GSF-T |
| G2411 |
ἱερὸν (ieron) |
helgedom, tempelområde, tempel |
temple | Substantiv Substantiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum |
N-ASN |
| G1519 |
εἰς (eis) |
in i, till, för, i, på, mot |
for | Preposition Preposition |
PREP |
| G3762 |
οὐθὲν (oythen) |
ingen, inget |
nothing | Adjektiv Adjektiv ack. sing. neut. ackusativ singularis Neutrum Nominativ nominativ |
A-ASN-N |
| G3049 |
λογισθῆναι, (logisthenai,) |
mena, tillräkna, räkna, se som |
to be reckoned, | VERB Verb aorist pass. inf. aorist passiv infinitiv |
V-APN |
| G3195 |
μέλλειν (mellein) |
ska, borde, skulle vilja, att komma ... |
to be | VERB Verb pres. aktiv inf. presens aktiv infinitiv |
V-PAN |
| G5037 |
τε (te) |
både, inte bara, och |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
also | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G2507 |
καθαιρεῖσθαι (kathaireisthai) |
ta ner, utrota, störta, bryta ner |
deposing | VERB Verb pres. pass. inf. presens passiv infinitiv |
V-PPN |
| G3588 |
τῆς (tes) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
T-GSF |
| G3168 |
μεγαλειότητος (megaleiotetos) |
stor makt, storhet, majestät |
majesty | Substantiv Substantiv gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
N-GSF |
| G0846 |
αὐτῆς (aytes) |
henne |
of her, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen gen. sing. ♀ genitiv singularis femininum |
P-GSF |
| G3739 |
ἣν (en) |
vem |
whom | Relativt pron. Relativt pronomen ack. sing. ♀ ackusativ singularis femininum |
R-ASF |
| G3650 |
ὅλη (ole) |
alla, hela, varje stund, allihop, g ... |
all | Adjektiv Adjektiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
A-NSF |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
|
| G0773 |
Ἀσία (Asia) |
Asien |
Asia | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum Plats (plats) |
N-NSF-L |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G3588 |
ἡ (e) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
T-NSF |
| G3625 |
οἰκουμένη (oikoymene) |
världen, jorden |
world | Substantiv Substantiv nom. sing. ♀ nominativ singularis femininum |
N-NSF |
| G4576 |
σέβεται.¶ (sebetai.) |
tillbedjan |
worship. | VERB Verb pres. medium dep. ind. presens medium eller passiv-deponent indikativ sing. tredje person singularis |
V-PNI-3S |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
