-
Läsvy
- Textstorlek:
Bibeltext
Atlas
-
- Kärnbibeln
-
Välj bok Välj annan bok
TR har 25 ord, TR har 27 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3759 |
Οὐαί (Oyai) |
ve |
Woe | Interjektion Interjektion |
INJ |
| G4771 |
σοι (soi) |
du, ni, er |
to you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. andra person dativ singularis |
P-2DS |
| G5523 |
Χοραζίν, (Chorazin,) |
Korasin |
Chorazin! | Substantiv Substantiv vokativ sing. ♀ vokativ singularis femininum Plats (plats) |
N-VSF-L |
| G3759 |
οὐαί (oyai) |
ve |
Woe | Interjektion Interjektion |
INJ |
| G4771 |
σοι (soi) |
du, ni, er |
to you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ sing. andra person dativ singularis |
P-2DS |
| G0966 |
Βηθσαϊδά· (Bethsaida.) |
Betsaida |
Bethsaida! | Substantiv Substantiv vokativ sing. ♀ vokativ singularis femininum Plats (plats) |
N-VSF-L |
| G3754 |
ὅτι (oti) |
att, eftersom |
For | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G1487 |
εἰ (ei) |
om, huruvida |
if | Villk. part./konj. Villkorlig partikel/konjunktion |
COND |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G5184 |
Τύρῳ (Tyro) |
Tyros |
Tyre | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum Plats (plats) |
N-DSF-L |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4605 |
Σιδῶνι (Sidoni) |
Sidon |
Sidon | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum Plats (plats) |
N-DSF-L |
| G1096 |
ἐγενήθησαν (egenethesan) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
had been | VERB Verb 2:a aorist passiv dep. ind. andra aorist passiv deponent indikativ pl. tredje person pluralis |
V-2AOI-3P |
| G3588 |
αἱ (ai) |
–, den, det |
the | Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
T-NPF |
| G1411 |
δυνάμεις (dynameis) |
makt, kraft, styrka, mirakel, kraft ... |
miracles | Substantiv Substantiv nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
N-NPF |
| G3588 |
αἱ (ai) |
–, den, det |
Bestämd artikel Bestämd artikel nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
T-NPF |
|
| G1096 |
γενόμεναι (genomenai) |
vara, ske, bli, bli gjort, komma |
having taken place | VERB Verb 2:a aorist medium part. andra aorist medium-deponent particip nom. pl. ♀ nominativ pluralis femininum |
V-2ADP-NPF |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4771 |
ὑμῖν, (ymin,) |
till er |
you, | Ägande Pron. Personligt/ägande pronomen dativ pl. andra person dativ pluralis |
P-2DP |
| G3819 |
πάλαι (palai) |
för länge sen, forna tider, tidigar ... |
long ago | Adverb Adverb |
ADV |
| G0302 |
ἂν (an) |
i så fall, vem som helst, vad som h ... |
then would | Partikel Partikel |
PRT |
| G1722 |
ἐν (en) |
i, genom, av, med, bland, på, vid, ... |
in | Preposition Preposition |
PREP |
| G4526 |
σάκκῳ (sakko) |
säck |
sackcloth | Substantiv Substantiv dativ sing. ♂ dativ singularis maskulinum |
N-DSM |
| G2532 |
καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks ... |
and | Konj. konjunktion |
CONJ |
| G4700 |
σποδῷ (spodo) |
aska |
ashes | Substantiv Substantiv dativ sing. ♀ dativ singularis femininum |
N-DSF |
| G2521 |
καθήμενοι (kathemenoi) |
sitta, sitta ner, sitta vid |
sitting, | VERB Verb pres. medium dep. part. presens medium eller passiv-deponent particip nom. pl. ♂ nominativ pluralis maskulinum |
V-PNP-NPM |
| G3340 |
μετενόησαν. (metenoesan.) |
omvända sig |
they would have repented. | VERB Verb aorist aktiv ind. aorist aktiv indikativ pl. tredje person pluralis |
V-AAI-3P |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
