MA har 24 ord, LXX har 39 (+15).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H0859a |
וְ (v) אַתָּ֤ה (attah) |
och, men du |
Konj. Konjuktion Pron. Pronomen person 2p ♂ sing. person andra person maskulinum singularis |
| H3947 H9014 |
קַח (laqach) ־ |
ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp,... - |
Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H9005 H9031 |
לְ (l) ךָ֙ (cha) |
till, för, av dig |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H4227 |
מַחֲבַ֣ת (machavat) |
plåt | Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
| H1270 |
בַּרְזֶ֔ל (barzel) |
järn | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H5414 |
וְ (v) נָתַתָּ֤ה (natan) |
och, men ge |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H0853 H9034 |
אוֹתָ (et) הּ֙ |
- henne |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H7023 |
קִ֣יר (qir) |
mur, vägg, sida | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H1270 |
בַּרְזֶ֔ל (barzel) |
järn | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H0996 H9031 |
בֵּינְ (bajin) ךָ֖ (cha) |
mellan dig |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H9002 H0996 |
וּ (v) בֵ֣ין (bajin) |
och, men mellan |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H9009 H5892b |
הָ (ha) עִ֑יר (ir) |
[best. form] stad, befäst stad med mur |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H3559a |
וַ (v) הֲכִינֹתָה֩ (kon) |
och, men bestämma, fastställa, befästa |
Konj. Konjuktion Verb Verb hifil 2p ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
| H6440 H9021 |
פָּנֶ֨י (paneh) ךָ |
ansikte din, ditt |
Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv Suffix Suffix pron. 2p ♂ sing. pronomen andra person maskulinum singularis |
| H0413 H9034 |
אֵלֶ֜י (el) הָ |
till, mot, åt henne |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיְתָ֤ה (hajah) |
och, men vara, bli, komma till stånd |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 3p ♀ sing. qal tredje person femininum singularis |
| H9003 H4692 |
בַ (b) מָּצוֹר֙ (matsor) |
i, genom, via, med belägring |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H9001 H6696a |
וְ (v) צַרְתָּ֣ (tsor) |
och, men belägra |
Konj. Konjuktion Verb Verb qal 2p ♂ sing. qal andra person maskulinum singularis |
| H5921a H9034 |
עָלֶ֔י (al) הָ |
på, över, ovanför henne |
Prep. Preposition Suffix Suffix pron. 3p ♀ sing. pronomen tredje person femininum singularis |
| H0226 |
א֥וֹת (ot) |
tecken | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
| H1931 |
הִ֖יא (ho) |
han, hon, den, det | Pron. Pronomen person 3p ♀ sing. person tredje person femininum singularis |
| H9005 H1004b |
לְ (l) בֵ֥ית (bajit) |
till, för, av hus |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
| H3478 H9016 H9018 |
יִשְׂרָאֵֽל (Jisrael) ׃ ס (S) |
Israel [Vers slut] [Vers slut] ? |
Subst. Substantiv Namn/Plats namn/plats |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
Visuell bokväljare – filtrera och välj böcker!
