MA har 23 ord, LXX har 30 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H5592a |
הַ֠ (ha) סִּפִּים (saf) |
[best. form] skål |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H4289 |
הַ (ha) מַּחְתּ֨וֹת (machtah) |
[best. form] fyrfat, bricka |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H4219 |
הַ (ha) מִּזְרָק֜וֹת (mizraq) |
[best. form] skål |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H5518a |
הַ (ha) סִּיר֣וֹת (sir) |
[best. form] gryta |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H4501 |
הַ (ha) מְּנֹר֗וֹת (menorah) |
[best. form] ljusstake |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H3709 |
הַ (ha) כַּפּוֹת֙ (kaf) |
[best. form] handflata |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
Konj. Konjuktion Partikel Partikel (direkt objekt markör) |
H9009 H4518 |
הַ (ha) מְּנַקִי֔וֹת (menaqijah) |
[best. form] skål |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♀ pl. femininum pluralis |
H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
H2091 |
זָהָב֙ (zahav) |
guld | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H2091 |
זָהָ֔ב (zahav) |
guld | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9002 H0834a H9014 |
וַ (v) אֲשֶׁר (asher) ־ |
och, men som, vilket, vilken - |
Konj. Konjuktion Partikel - relativ Partikel relativ (introducerar en förklarande sats) |
H3701 |
כֶּ֖סֶף (kesef) |
silver, pengar | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3701 |
כָּ֑סֶף (kesef) |
silver, pengar | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H3947 |
לָקַ֖ח (laqach) |
ta emot, ta tag i, ta bort, ta upp, ... | Verb Verb qal qatal 3p ♂ sing. qal qatal (perfekt) tredje person maskulinum singularis |
H7227a H9014 |
רַב (rav) ־ |
många, stor - |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
H2876 H9016 |
טַבָּחִֽים (tabbach) ׃ |
livvakt [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+