Välj bok Välj annan bok
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
H9002 H1931 |
וְ (ve) הוּא֮ (ho) |
och, men han, hon, den, det |
and he she it |
Konj. konjunktion Pron. Pron. personlig 3p ♂ sing. personlig tredje person maskulinum singularis |
C Pp3ms |
H5971a H9014 |
עַם (am-) ־ |
folk, klan, stam, grupp, släkt på f ... -, bindestreck, maqif |
people link |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Ncbsa |
H0962 |
בָּז֣וּז (baóoó) |
ta byte, plundra |
to plunder | Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
Vqsmsa |
H9002 H8154 |
וְ (ve) שָׁסוּי֒ (shasoj) |
och, men ödelägga, plundra, förgöra |
and to plunder |
Konj. konjunktion Verb Verb qal particip passiv ♂ sing. qal particip passiv maskulinum singularis |
C Vqsmsa |
H6351 |
הָפֵ֤חַ (hafecha) |
sitta fast |
to ensnare | Verb Verb hifil hifil |
Vhcc |
H9003 H2352 |
בַּֽ (ba) חוּרִים֙ (chorim) |
i, genom, via, med håla |
in cavern |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Rd Ncmpa |
H3605 H9028 |
כֻּלָּ֔ (kula) ם (m) |
allt, hela deras, sina |
all their |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv Suffix Suffix pron. 3p ♂ pl. pronominal tredje person maskulinum pluralis |
Ncbsc Sp3mp |
H9002 H9003 H1004b |
וּ (o) בְ (ve) בָתֵּ֥י (vatei) |
och, men i, genom, via, med hus, hushåll, boning, rum, tempel, ... |
and in house |
Konj. konjunktion Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂ pl. gen. maskulinum pluralis genitiv |
C R Ncmpc |
H3608 |
כְלָאִ֖ים (khelaim) |
fängelse |
prison | Subst. Substantiv ♂ pl. maskulinum pluralis |
Ncmpa |
H2244 |
הָחְבָּ֑אוּ (hachebao) |
gömma, dölja |
to hide | Verb Verb hofal qatal 3p pl. hufal/hofal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
VHp3cp |
H1961 |
הָי֤וּ (hajo) |
vara, bli, komma till stånd |
to be | Verb Verb qal qatal 3p pl. qal qatal (perfekt) tredje person pluralis |
Vqp3cp |
H9005 H0957 |
לָ (la) בַז֙ (vaó) |
till, för, av byte |
to plunder |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
R Ncbsa |
H9002 H0369 |
וְ (ve) אֵ֣ין (ein) |
och, men ingen, inget |
and nothing |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H5337 |
מַצִּ֔יל (matóil) |
rädda |
to deliver | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
Vhrmsa |
H4933 |
מְשִׁסָּ֖ה (meshisah) |
byte, rov |
plunder | Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
Ncfsa |
H9002 H0369 H9014 |
וְ (ve) אֵין (ein-) ־ |
och, men ingen, inget -, bindestreck, maqif |
and nothing link |
Konj. konjunktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. gen. maskulinum och femininum singularis genitiv |
C Ncbsc |
H0559 |
אֹמֵ֥ר (ómer) |
säga, tala, tänka |
to say | Verb Verb qal particip aktiv ♂ sing. qal particip aktiv maskulinum singularis |
Vqrmsa |
H7725 H9016 |
הָשַֽׁב (hashav) ׃ |
återvända, bemöta [Vers slut] |
to return verseEnd |
Verb Verb hifil ♂ sing. hifil andra person maskulinum singularis |
Vhv2ms |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+