MA har 10 ord, LXX har 16 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H6779 |
מַצְמִ֤יחַ (tsamach) |
skjuta upp, växa upp | Verb Verb hifil particip aktiv ♂ sing. hifil particip aktiv maskulinum singularis |
H2682a H9015 |
חָצִ֨יר (chatsir) ׀ |
gräs [Vers slut] |
Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9005 H0929 |
לַ (l) בְּהֵמָ֗ה (behemah) |
till, för, av boskapsdjur, boskap, fyrfotadjur |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. femininum singularis |
H9002 H6212 |
וְ֭ (v) עֵשֶׂב (esev) |
och, men vegetation |
Konj. Konjuktion Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9005 H5656 |
לַ (l) עֲבֹדַ֣ת (avodah) |
till, för, av tjänst, arbete |
Prep. Preposition Subst. Substantiv ♀ sing. gen. femininum singularis genitiv |
H9009 H0120 |
הָ (ha) אָדָ֑ם (adam) |
[best. form] människa, mänskligheten |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H9005 H3318 |
לְ (l) ה֥וֹצִיא (jatsa) |
till, för, av frambringa, komma ut, komma fram, g ... |
Prep. Preposition Verb Verb hifil hifil |
H3899 |
לֶ֝֗חֶם (lechem) |
bröd, mat | Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
H4480a H9014 |
מִן (min) ־ |
från - |
Prep. Preposition |
H9009 H0776 H9016 |
הָ (ha) אָֽרֶץ (erets) ׃ |
[best. form] land, mark, jord, landområde [Vers slut] |
Partikel Partikel (definit artikel) Subst. Substantiv ♂/♀ sing. maskulinum och femininum singularis |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+