TR har 24 ord, NA har 27 (+3).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G1831 | ἐξῆλθεν (exerchomai) |
gå, gå ut, lämna, komma ut, gå vida... | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Indikativ Andra Aorist Aktiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G0243 | ἄλλος (allos) |
annan, andra | Adjektiv Adjektiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G2462 | ἵππος (hippos) |
häst | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G4450 | πυρρός. (purrhos) |
eldröd | Adjektiv Adjektiv Nominativ Sing. ♂ Nominativ Singular Maskulin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G3588 | τῷ (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G2521 | καθημένῳ (kathemai) |
sitta, sitta ner, sitta vid | VERB Verb Närvarande Medium eller passiv-dep. Particip Närvarande Medium eller passiv-deponent Particip Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G1909 | ἐπ᾽ (epi) |
på, i, till | Preposition Preposition |
| G0846 | αὐτὸν (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Ackusativ Sing. ♂ Ackusativ Singular Maskulin |
| G1325 | ἐδόθη (didomi) |
ge, få | VERB Verb Aorist Passiv Indikativ Aorist Passiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G0846 | αὐτῷ (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G2983 | λαβεῖν (lambano) |
få, ta emot, välkomna, ta | VERB Verb 2:a Aorist Aktiv Infinitiv Andra Aorist Aktiv Infinitiv |
| G3588 | τὴν (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G1515 | εἰρήνην (eirene) |
frid | Substantiv Substantiv Ackusativ Sing. ♀ Ackusativ Singular Feminin |
| G1537 | ἐκ (ek, ex) |
av, från, ut ur, med, på | Preposition Preposition |
| G3588 | τῆς (ho, he) |
denna, denne | Best. Art. Bestämd artikel Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G1093 | γῆς, (ge) |
jorden, land, marken, trakten | Substantiv Substantiv Genitiv Sing. ♀ Genitiv Singular Feminin |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G2443 | ἵνα (hina) |
för att, till | Konjunktion Konjunktion |
| G0240 | ἀλλήλους (allelon) |
varandra | Reciprokt pron. Reciprokt pronomen Ackusativ Plur. ♂ Ackusativ Plural Maskulin |
| G4969 | σφάξουσιν. (sphazo) |
slakta, mörda | VERB Verb Futurum Aktiv Indikativ Futurum Aktiv Indikativ Plur. tredje person Plural |
| G2532 | καὶ (kai) |
och, också, även, både, sedan, ocks... | Konjunktion Konjunktion |
| G1325 | ἐδόθη (didomi) |
ge, få | VERB Verb Aorist Passiv Indikativ Aorist Passiv Indikativ Sing. tredje person Singular |
| G0846 | αὐτῷ (autos) |
honom, dem, henne, den, det | Ägande pron. Personligt/ägande pronomen Dativ Sing. ♂ Dativ Singular Maskulin |
| G3162 | μάχαιρα (machaira) |
svärd, mindre svärd, större kniv | Substantiv Substantiv Nominativ Sing. ♀ Nominativ Singular Feminin |
| G3173 | μεγάλη.¶ (megas) |
stor, mäktig, viktig | Adjektiv Adjektiv Nominativ Sing. ♀ Nominativ Singular Feminin |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
