Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
| G5457 | φῶς | ljus | [the] light | N-NSN | |
| G3088 | λύχνου | ljus, lampa | of lamp, | N-GSM | |
| G3756 | οὐ | inte | no | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G5316 | φάνῃ | visa sig | may shine | V-2AAS-3S | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4771 | σοὶ | du, ni, er | you | P-2DS | |
| G2089 | ἔτι, | ännu, andra, längre, ytterligare | any longer; | ADV | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5456 | φωνὴ | röst, rop | [the] voice | N-NSF | |
| G3566 | νυμφίου | brudgum | of a bridegroom | N-GSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3565 | νύμφης | brud, svärdotter | a bride, | N-GSF | |
| G3756 | οὐ | inte | no | PRT-N | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G0191 | ἀκουσθῇ | höra, lyssna | may be heard | V-APS-3S | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4771 | σοὶ | du, ni, er | you | P-2DS | |
| G2089 | ἔτι, | ännu, andra, längre, ytterligare | any longer; | ADV | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | for | CONJ | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
| G1713 | ἔμποροί | köpman | merchants | N-NPM | |
| G4771 | σου | du, ni, er | of you | P-2GS | |
| G1510 | ἦσαν | är | were | V-IAI-3P | |
| G3588 | οἱ | denna, denne | the | T-NPM | |
| G3175 | μεγιστᾶνες | stormän | great ones | N-NPM | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G1093 | γῆς, | jorden, land, marken, trakten | earth, | N-GSF | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | by | PREP | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G5331 | φαρμακείᾳ | drog som ändrar sinnesstämningen, ockultism | sorcery | N-DSF | |
| G4771 | σου | du, ni, er | of you | P-2GS | |
| G4105 | ἐπλανήθησαν | bedra, förleda, gå vilse | were deceived | V-API-3P | |
| G3956 | πάντα | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-NPN | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-NPN | |
| G1484 | ἔθνη. | hedning, folk, | nations. | N-NPN |
