Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0235 | ἀλλ᾽ | men | But | CONJ | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | ταῖς | denna, denne | the | T-DPF | |
| G2250 | ἡμέραις | dag, daglig | days | N-DPF | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G5456 | φωνῆς | röst, rop | voice | N-GSF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G1442 | ἑβδόμου | sjunde | seventh | A-GSM | |
| G0032 | ἀγγέλου, | ängel, budbärare | angel, | N-GSM | |
| G3752 | ὅταν | när | when | ADV | |
| G3195 | μέλλῃ | ska, borde, skulle vilja, att komma, ämna | he may soon | V-PAS-3S | |
| G4537 | σαλπίζειν, | basunera, blåsa i en trumpet | to sound [the] trumpet, | V-PAN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | then | CONJ | |
| G5055 | ἐτελέσθη | avsluta, bli klar | would be completed | V-API-3S | |
| G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
| G3466 | μυστήριον | hemlighet, mysterium | mystery | N-NSN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2316 | θεοῦ, | Gud | of God, | N-GSM | |
| G5613 | ὡς | som | as | CONJ | |
| G2097 | εὐηγγέλισεν | predika, predika evangeliet, komma med ett gott/glatt budskap | proclaimed | V-AAI-3S | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | [to] those> | T-APM | |
| G1438 | ἑαυτοῦ | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | His own | F-3GSM | |
| G1401 | δούλους | tjänare | servants, | N-APM | |
| G3588 | τοὺς | denna, denne | [to] the | T-APM | |
| G4396 | προφήτας.¶ | profet | prophets. | N-APM |
