Sakarja 9:2

Och även Chamat [ett syriskt rike med en huvudstad med samma namn, norr om Damaskus],
    ska gränsa mot henne [kommer dela samma öde],
[även] Tyros (Tsor) och Tsidon (Tsidon)
    [kuststäderna längs med en erövrares väg mot Egypten, se Jes 23:1‑18],
    för hon är [trodde själv sig vara] mycket vis [se vers 3].


וְגַם   חֲמָת   תִּגְבָּל   בָּהּ   צֹר   וְצִידוֹן   כִּי   חָכְמָה   מְאֹד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
1571
9014
וְ
גַם
־
och
också, även
and
also
link
HC/D
2574
חֲמָ֖ת Hamat Hamath HNpl
1379
9014
תִּגְבָּל
־
gräns to border
link
HVqi3fs
9003
9034
בָּ֑
הּ
i, på, med
in
her
HR/Sp3fs
6865
צֹ֣ר Tyre HNpl
9002
6721
וְ
צִיד֔וֹן
och
Sidon
and
Sidon
HC/Npl
3588a
כִּ֥י för for HTc
2449
חָֽכְמָ֖ה vara vis be wise HVqp3fs
3966
9016
מְאֹֽד
׃
mycket much
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.