Sakarja 10:8

Jag ska vissla till (ge en signal, locka på) dem
    och samla dem,
för jag har förlossat dem
    och de ska förökas såsom de redan har förökats.


אֶשְׁרְקָה   לָהֶם   וַאֲקַבְּצֵם   כִּי   פְדִיתִים   וְרָבוּ   כְּמוֹ   רָבוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
8319
אֶשְׁרְקָ֥ה to whistle HVqi1cs
9005
9038
לָ
הֶ֛ם
till, för
to
them
HR/Sp3mp
9002
6908
9038
וַ
אֲקַבְּצֵ֖
ם
och
samla
and
to gather
them
HC/Vpu1cs/Sp3mp
3588a
כִּ֣י för for HTc
6299
9038
פְדִיתִ֑י
ם
lösa ut to ransom
them
HVqp1cs/Sp3mp
9001
7235a
וְ
רָב֖וּ
och
föröka, stiga
seq
to multiply
Hc/Vqq3cp
3644
כְּמ֥וֹ som like HR
7235a
9016
רָבֽוּ
׃
föröka, stiga to multiply
verseEnd
HVqp3cp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.