MA har 18 ord, LXX har 22 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H6258 |
וְ (v) עַתָּ֗ה (atah) |
och, men nu |
|
| H1323 H9020 |
בִּתִּ (bat) י֙ |
dotter min |
|
| H0408 H9014 |
אַל (al) ־ |
inte - |
|
| H3372 |
תִּ֣ירְאִ֔י (jare) |
frukta, vara rädd, vörda | |
| H3605 |
כֹּ֥ל (kol) |
allt, hela | |
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H0559 |
תֹּאמְרִ֖י (amar) |
säga, tala | |
| H6213a H9014 |
אֶֽעֱשֶׂה (asah) ־ |
göra, insätta, tillförordna, forma,... - |
|
| H9005 H9032 |
לָּ֑ (l) ךְ |
till, för, av du |
|
| H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
| H3045 |
יוֹדֵ֙עַ֙ (jada) |
veta | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H8179 |
שַׁ֣עַר (shaar) |
port | |
| H5971a H9020 |
עַמִּ֔ (am) י |
folk min |
|
| H3588a |
כִּ֛י (ki) |
eftersom, för | |
| H0802 |
אֵ֥שֶׁת (ishah) |
kvinna, hustru | |
| H2428 |
חַ֖יִל (chajil) |
här, armé, styrka, effektiv, rikedo... | |
| H0859c (motsvarande. H0859a) H9016 |
אָֽתְּ (attah) ׃ |
du [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
