MA har 15 ord, LXX har 22 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H6258 |
וְ (v) עַתָּ֗ה (atah) |
och, men nu |
|
| H9008 H3808 |
הֲ (i) לֹ֥א (lo) |
[?] inte |
|
| H1162 |
בֹ֙עַז֙ (boaz) |
Boaz | |
| H4130 H9025 |
מֹֽדַעְתָּ֔ (modaat) נוּ (no) |
frände vår |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H1961 |
הָיִ֖ית (hajah) |
vara, bli, att falla ut, komma till... | |
| H0854 H9014 |
אֶת (et) ־ |
med, från - |
|
| H5291 H9023 |
נַעֲרוֹתָ֑י (naarah) ו (ho) |
jungfru hans |
|
| H2009 H9014 |
הִנֵּה (hinneh) ־ |
se, beskåda - |
|
| H1931 |
ה֗וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H2219 |
זֹרֶ֛ה (zarah) |
strö, sprida | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H1637 |
גֹּ֥רֶן (goren) |
tröskplats | |
| H9009 H8184 |
הַ (ha) שְּׂעֹרִ֖ים (seorah) |
[best. form] korn |
|
| H9009 H3915 H9016 |
הַ (ha) לָּֽיְלָה (lajlah) ׃ |
[best. form] natt [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
