MA har 14 ord, LXX har 22 (+8).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1980 |
וַ (v) תֵּ֤לֶךְ (halach) |
och, men gå, vandra |
|
| H9001 H0935 |
וַ (v) תָּבוֹא֙ (bo) |
och, men komma, gå in, gå, föra fram |
|
| H9001 H3950 |
וַ (v) תְּלַקֵּ֣ט (laqat) |
och, men samla |
|
| H9003 H7704b |
בַּ (b) שָּׂדֶ֔ה (sadeh) |
i, genom, via, med betesmark, äng, fält, land |
|
| H0310a |
אַחֲרֵ֖י (achar) |
efter, sedan | |
| H9009 H7114b |
הַ (ha) קֹּצְרִ֑ים (qatsar) |
[best. form] skörda |
|
| H9001 H7136a |
וַ (v) יִּ֣קֶר (qarah) |
och, men hända, möta |
|
| H4745 H9024 |
מִקְרֶ֔ (miqreh) הָ |
händelse henne, hennes |
|
| H2513a |
חֶלְקַ֤ת (chelqah) |
del | |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶה֙ (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H9005 H1162 |
לְ (l) בֹ֔עַז (boaz) |
till, för, av Boaz |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֖ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H9006 H4940 |
מִ (m) מִּשְׁפַּ֥חַת (mishpachah) |
från familj, släkt, stam |
|
| H0458 H9016 |
אֱלִימֶֽלֶךְ (elimelech) ׃ |
Elimelech [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
