Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֗י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9003 3117 |
בִּ ימֵי֙ |
i, på, med dag |
in day |
HR/Ncmpc | |
| 8199 |
שְׁפֹ֣ט | to judge | HVqcc | ||
| 9009 8199 |
הַ שֹּׁפְטִ֔ים |
[best. form] |
the to judge |
HTd/Vqrmpa | |
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֥י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 7458 |
רָעָ֖ב | famine | HNcbsa | ||
| 9003 0776 |
בָּ אָ֑רֶץ |
i, på, med land, jord |
in land |
HRd/Ncbsa | |
| 9001 1980 |
וַ יֵּ֨לֶךְ |
och gå |
seq to go |
Hc/Vqw3ms | |
| 0376 |
אִ֜ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 9006 1035 |
מִ בֵּ֧ית |
från Betlehem |
from Beth-lehem |
HR/Npl | |
| 1035 |
לֶ֣חֶם | Betlehem | Beth-lehem | HNpl | |
| 3063 |
יְהוּדָ֗ה | Juda | Judah | HNpl | |
| 9005 1481a |
לָ גוּר֙ |
till, för bo |
to to sojourn |
HR/Vqcc | |
| 9003 7704b |
בִּ שְׂדֵ֣י |
i, på, med |
in field |
HR/Ncmpc | |
| 4124 |
מוֹאָ֔ב | Moab | Moab | HNpl | |
| 1931 |
ה֥וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
| 9002 0802 9023 |
וְ אִשְׁתּ֖ וֹ |
och kvinna |
and woman his |
HC/Ncfsc/Sp3ms | |
| 9002 8147 |
וּ שְׁנֵ֥י |
och |
and two |
HC/Ncbdc | |
| 1121a 9023 9016 |
בָנָֽי ו ׃ |
son [Vers slut] |
son his verseEnd |
HNcmpc/Sp3ms |
