Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וַ יְהִ֗י |
och, men att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
|
H9003 H3117 |
בִּ ימֵי֙ |
i, genom, via, med dag |
|
H8199 |
שְׁפֹ֣ט |
döma | |
H9009 H8199 |
הַ שֹּׁפְטִ֔ים |
[best. form] döma |
|
H9001 H1961 |
וַ יְהִ֥י |
och, men att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
|
H7458 |
רָעָ֖ב |
hungersnöd | |
H9003 H0776 |
בָּ אָ֑רֶץ |
i, genom, via, med land, jord |
|
H9001 H1980 |
וַ יֵּ֨לֶךְ |
och, men gå |
|
H0376 |
אִ֜ישׁ |
man, hanne | |
H9006 H1035 |
מִ בֵּ֧ית |
från Betlehem |
|
H1035 |
לֶ֣חֶם |
Betlehem | |
H3063 |
יְהוּדָ֗ה |
Juda | |
H9005 H1481a |
לָ גוּר֙ |
till, för bo |
|
H9003 H7704b |
בִּ שְׂדֵ֣י |
i, genom, via, med land |
|
H4124 |
מוֹאָ֔ב |
Moab | |
H1931 |
ה֥וּא |
han, hon, den, det | |
H9002 H0802 H9023 |
וְ אִשְׁתּ֖ וֹ |
och, men kvinna hans |
|
H9002 H8147 |
וּ שְׁנֵ֥י |
och, men två |
|
H1121a H9023 H9016 |
בָנָֽי ו ׃ |
son hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+