Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3570 | νυνὶ | nu | Now | ADV | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G2673 | κατηργήθημεν | göra slut på, försvinna, göra om intet, borta, suga ut | we have been released | V-API-1P | |
| G0575 | ἀπὸ | från, av, ut ur, för, på, i, | from | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSM | |
| G3551 | νόμου | lärosystem, lag, Torah, de fem Moseböckerna | law, | N-GSM | |
| G0599 | ἀποθανόντες | dö, omkomma, vara död, döende | having died | V-2AAP-NPM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | to | PREP | |
| G3739 | ᾧ | vem | that which | R-DSM | |
| G2722 | κατειχόμεθα, | undertrycka, hålla, behålla, äga, hålla kvar | we were bound, | V-IPI-1P | |
| G5620 | ὥστε | så att | in order for | CONJ | |
| G1398 | δουλεύειν | tjäna, bli slav | to serve | V-PAN | |
| G1473 | ἡμᾶς | jag, mig, min, mitt | us | P-1AP | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G2538 | καινότητι | nytt | newness | N-DSF | |
| G4151 | πνεύματος | Ande | of [the] Spirit, | N-GSN | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
| G3821 | παλαιότητι | gamla | in oldness | N-DSF | |
| G1121 | γράμματος.¶ | anslag, skrift, skuldebrev | of [the] letter. | N-GSN |
