Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5005 | ταλαίπωρος | eländig, olycklig, patetisk | O wretched | A-NSM | |
| G1473 | ἐγὼ | jag, mig, min, mitt | I am | P-1NS | |
| G0444 | ἄνθρωπος· | människa | man! | N-NSM | |
| G5101 | τίς | vad, vilken, vem | Who | I-NSM | |
| G1473 | με | jag, mig, min, mitt | me | P-1AS | |
| G4506 | ῥύσεται | frälsa, rädda | will deliver | V-FDI-3S | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | out of | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | the | T-GSN | |
| G4983 | σώματος | kropp | body | N-GSN | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2288 | θανάτου | död | of death | N-GSM | |
| G3778 | τούτου;¶ | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this? | D-GSM |
