Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G5485 | χάρις | nåd | Thanks [be] | N-NSF | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | T-DSM | ||
| G2316 | θεῷ | Gud | to God | N-DSM | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | that | CONJ | |
| G1510 | ἦτε | är | you were | V-IAI-2P | |
| G1401 | δοῦλοι | tjänare | slaves | N-NPM | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
| G0266 | ἁμαρτίας, | syndig handling, synd | of sin, | N-GSF | |
| G5219 | ὑπηκούσατε | lyda | you have become obedient | V-AAI-2P | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | from [the] | PREP | |
| G2588 | καρδίας | hjärta, brustet hjärta | heart, | N-GSF | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3739 | ὃν | vem | which | R-ASM | |
| G3860 | παρεδόθητε | överlämna | you were handed over | V-API-2P | |
| G5179 | τύπον | figur, form, mönsterbild | to the form | N-ASM | |
| G1322 | διδαχῆς.¶ | lära, doktrin | of teaching. | N-GSF |
