Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1223 | Διὰ | genom, för, med, därför | Because of | PREP | |
| G3778 | τοῦτο | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | this, | D-ASN | |
| G5618 | ὥσπερ | på samma sätt som | just as | CONJ | |
| G1223 | δι᾽ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
| G1520 | ἑνὸς | en | one | A-GSM | |
| G0444 | ἀνθρώπου | människa | man | N-GSM | |
| G3588 | ἡ | denna, denne | T-NSF | ||
| G0266 | ἁμαρτία | syndig handling, synd | sin | N-NSF | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον | värld | world | N-ASM | |
| G1525 | εἰσῆλθεν | komma | entered, | V-2AAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
| G0266 | ἁμαρτίας | syndig handling, synd | sin, | N-GSF | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2288 | θάνατος, | död | death; | N-NSM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
| G3779 | οὕτως | så, således, till och med så, på detta vis, likaså, på detta sätt | thus | ADV | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3956 | πάντας | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-APM | |
| G0444 | ἀνθρώπους | människa | men | N-APM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2288 | θάνατος | död | death | N-NSM | |
| G1330 | διῆλθεν, | vandra, komma, passera, passera genom, tränga igenom, gå | passed, | V-2AAI-3S | |
| G1909 | ἐφ᾽ | på, i, till | for | PREP | |
| G3739 | ᾧ | vem | that | R-DSN | |
| G3956 | πάντες | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-NPM | |
| G0264 | ἥμαρτον· | synda | sinned. | V-2AAI-3P |
