Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3810 | παιδευτὴν | uppfostrare | an instructor | N-ASM | |
| G0878 | ἀφρόνων, | dåre, oförståndig | of [the] foolish, | A-GPM | |
| G1320 | διδάσκαλον | mästare, lärare | a teacher | N-ASM | |
| G3516 | νηπίων, | barn, de små, barnslig | of infants, | A-GPM | |
| G2192 | ἔχοντα | ha, vara, behöva | having | V-PAP-ASM | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G3446 | μόρφωσιν | uttryck, sken | embodiment | N-ASF | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
| G1108 | γνώσεως | kunskap | of knowledge | N-GSF | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G0225 | ἀληθείας | sanning | truth | N-GSF | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSM | |
| G3551 | νόμῳ· | lärosystem, lag, Torah, de fem Moseböckerna | law — | N-DSM |
