Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3745 | ὅσα | så länge | As much as | K-NPN | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G4270 | προεγράφη | skriva förut | was written in the past, | V-2API-3S | |
G4270 | προεγράφη | skriva förut | was written in the past, | V-2API-3S | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | for | PREP | |
G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
G2251 | ἡμετέραν | vår, er | our | S-1PASF | |
G1319 | διδασκαλίαν | lära | instruction | N-ASF | |
G1125 | ἐγράφη, | skriva | was written, | V-2API-3S | |
G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
G3588 | τῆς | denna, denne | T-GSF | ||
G5281 | ὑπομονῆς | uthållighet, tålamod | endurance | N-GSF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G1223 | διὰ | genom, för, med, därför | through | PREP | |
G3588 | τῆς | denna, denne | the | T-GSF | |
G3874 | παρακλήσεως | tröst | encouragement | N-GSF | |
G3588 | τῶν | denna, denne | of the | T-GPF | |
G1124 | γραφῶν | skrifterna | Scriptures, | N-GPF | |
G3588 | τὴν | denna, denne | T-ASF | ||
G1680 | ἐλπίδα | hopp, tro | hope | N-ASF | |
G2192 | ἔχωμεν.¶ | ha, vara, behöva | we may have. | V-PAS-1P |