Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3739 | ὃς | vem | One | R-NSM | |
| G3303 | μὲν | verkligen, med säkerhet | indeed | PRT | |
| G3303 | μὲν | verkligen, med säkerhet | indeed | PRT | |
| G2919 | κρίνει | döma, gå till rätta | judges | V-PAI-3S | |
| G2250 | ἡμέραν | dag, daglig | a day | N-ASF | |
| G3844 | παρ᾽ | av, för, från, på | [to be] above | PREP | |
| G2250 | ἡμέραν, | dag, daglig | [another] day; | N-ASF | |
| G3739 | ὃς | vem | one [other] | R-NSM | |
| G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | however | CONJ | |
| G2919 | κρίνει | döma, gå till rätta | judges | V-PAI-3S | |
| G3956 | πᾶσαν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | every | A-ASF | |
| G2250 | ἡμέραν· | dag, daglig | day [alike]. | N-ASF | |
| G1538 | ἕκαστος | var och en, alla, varje | Each | A-NSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | τῷ | denna, denne | the | T-DSM | |
| G2398 | ἰδίῳ | hans egna, deras egen, i enrum, din egen, hans, egen | own | A-DSM | |
| G3563 | νοῒ | sinne | mind, | N-DSM | |
| G4135 | πληροφορείσθω. | vara övertygad | should be fully assured. | V-PPM-3S |
