Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G4771 | σὺ | du, ni, er | You | P-2NS | |
| G4102 | πίστιν | tro, tillit | [the] faith | N-ASF | |
| G4102 | πίστιν | tro, tillit | [the] faith | N-ASF | |
| G2192 | ἔχεις | ha, vara, behöva | you have, | V-PAI-2S | |
| G2596 | κατὰ | enligt, mot, i | to | PREP | |
| G4572 | σεαυτὸν | dig själv | yourself | F-2ASM | |
| G2192 | ἔχε | ha, vara, behöva | do keep | V-PAM-2S | |
| G1799 | ἐνώπιον | före, inför, i närvaro av | before | PREP | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2316 | θεοῦ· | Gud | God. | N-GSM | |
| G3107 | μακάριος | Salig | Blessed [is] | A-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the [one] | T-NSM | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G2919 | κρίνων | döma, gå till rätta | judging | V-PAP-NSM | |
| G1438 | ἑαυτὸν | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | himself | F-3ASM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3739 | ᾧ | vem | what | R-DSN | |
| G1381 | δοκιμάζει. | pröva, avgöra, utvärdera | he approves. | V-PAI-3S |
