Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3380 | μήπω | förrän | not yet | ADV | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G1080 | γεννηθέντων | födde | having been born, | V-APP-GPM | |
G3366 | μηδὲ | varken, inte heller, eller, inte, inte än | nor | CONJ-N | |
G4238 | πραξάντων | göra, utföra | having done | V-AAP-GPM | |
G5100 | τι | något, någon, några | anything | X-ASN | |
G0018 | ἀγαθὸν | god, glädjefylld | good | A-ASN | |
G2228 | ἢ | eller, än, antingen, annars, inte heller | or | CONJ | |
G5337 | φαῦλον, | ond | evil, | A-ASN | |
G2443 | ἵνα | för att, till | so that | CONJ | |
G3588 | ἡ | denna, denne | the | T-NSF | |
G2596 | κατ᾽ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
G1589 | ἐκλογὴν | välja | election | N-ASF | |
G4286 | πρόθεσις | syfte, skådebröd | purpose | N-NSF | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
G2316 | θεοῦ | Gud | of God | N-GSM | |
G3306 | μένῃ, | stanna, bo, | may stand, | V-PAS-3S |