Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G5615 | ὡσαύτως | likadant | Likewise | ADV | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also, | CONJ | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
G4151 | πνεῦμα | Ande | Spirit | N-NSN | |
G4878 | συναντιλαμβάνεται | hjälpa | joins to help | V-PNI-3S | |
G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
G0769 | ἀσθενείᾳ | svaghet, åkomma, sjuklighet | weakness | N-DSF | |
G1473 | ἡμῶν· | jag, mig, min, mitt | of us; | P-1GP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G5101 | τί | vad, vilken, vem | things which | I-ASN | |
G4336 | προσευξώμεθα | be | we may pray for | V-ADS-1P | |
G2526 | καθὸ | i enlighet med, ju mer | as | CONJ | |
G1210 | δεῖ | binda | it behooves, | V-PAI-3S | |
G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
G1492 | οἴδαμεν, | veta, känna till, förstå, se, skåda, titta | we know, | V-RAI-1P | |
G0235 | ἀλλ᾽ | men | but | CONJ | |
G0846 | αὐτὸ | honom, dem, henne, den, det | Himself | P-NSN | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
G4151 | πνεῦμα | Ande | Spirit | N-NSN | |
G5241 | ὑπερεντυγχάνει | träda in för | makes intercession, | V-PAI-3S | |
G5228 | ὑπὲρ | för | for | PREP | |
G1473 | ἡμῶν | jag, mig, min, mitt | of us | P-1GP | |
G4726 | στεναγμοῖς | suck | with groanings | N-DPM | |
G0215 | ἀλαλήτοις· | outsäglig | inexpressible. | A-DPM |