Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3588 | τῷ | denna, denne | To the [one] | T-DSM | |
G1161 | δὲ | men, och, nu, sedan, också, än, ja, så, dessutom, ändå, för, även | now | CONJ | |
G2038 | ἐργαζομένῳ | arbeta, göra, tjänstgöra, göra affärer | working, | V-PNP-DSM | |
G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
G3408 | μισθὸς | lön | reward | N-NSM | |
G3756 | οὐ | inte | not | PRT-N | |
G3049 | λογίζεται | mena, tillräkna, räkna, se som | is reckoned | V-PNI-3S | |
G2596 | κατὰ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
G5485 | χάριν | nåd | grace, | N-ASF | |
G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
G2596 | κατὰ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
G3588 | τό | denna, denne | T-ASN | ||
G3783 | ὀφείλημα· | förtjänst | debt. | N-ASN |