Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3739 | ὃς | vem | who | R-NSM | |
G3844 | παρ᾽ | av, för, från, på | against | PREP | |
G1680 | ἐλπίδα | hopp, tro | hope, | N-ASF | |
G1909 | ἐπ᾽ | på, i, till | in | PREP | |
G1680 | ἐλπίδι | hopp, tro | hope | N-DSF | |
G4100 | ἐπίστευσεν | att tro | believed, | V-AAI-3S | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | for | PREP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | T-ASN | ||
G1096 | γενέσθαι | vara, ske, bli, bli gjort, komma | to become | V-2ADN | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
G3962 | πατέρα | fader | [the] father | N-ASM | |
G4183 | πολλῶν | många, stor | of many | A-GPN | |
G1484 | ἐθνῶν | hedning, folk, | nations, | N-GPN | |
G2596 | κατὰ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | that | T-ASN | |
G2036 | εἰρημένον· | säga, tala, bud | spoken, | V-RPP-ASN | |
G3779 | οὕτως | så, således, till och med så, på detta vis, likaså, på detta sätt | So | ADV | |
G1510 | ἔσται | är | will be | V-FDI-3S | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-NSN | |
G4690 | σπέρμα | frö, avkomma | offspring | N-NSN | |
G4771 | σου· | du, ni, er | of you.” | P-2GS |