Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | And | CONJ | |
G4592 | σημεῖον | tecken, mirakel | [the] sign | N-ASN | |
G2983 | ἔλαβεν | få, ta | he received | V-2AAI-3S | |
G4061 | περιτομῆς, | omskärelse | of circumcision, | N-GSF | |
G4973 | σφραγῖδα | sigill | a seal | N-ASF | |
G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
G1343 | δικαιοσύνης | rättfärdighet | righteousness | N-GSF | |
G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
G4102 | πίστεως | tro, tillit | faith | N-GSF | |
G3588 | τῆς | denna, denne | that [he had] | T-GSF | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | [while] in | PREP | |
G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
G0203 | ἀκροβυστίᾳ· | omskärelse | uncircumcision, | N-DSF | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | for | PREP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
G1510 | εἶναι | är | to be | V-PAN | |
G0846 | αὐτὸν | honom, dem, henne, den, det | him | P-ASM | |
G3962 | πατέρα | fader | father | N-ASM | |
G3956 | πάντων | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | of all | A-GPM | |
G3588 | τῶν | denna, denne | those | T-GPM | |
G4100 | πιστευόντων | att tro | believing, | V-PAP-GPM | |
G1223 | δι᾽ | genom, för, med, därför | in | PREP | |
G0203 | ἀκροβυστίας, | omskärelse | uncircumcision, | N-GSF | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | for | PREP | |
G3588 | τὸ | denna, denne | T-ASN | ||
G3049 | λογισθῆναι | mena, tillräkna, räkna, se som | to be credited | V-APN | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | also | CONJ | |
G0846 | αὐτοῖς | honom, dem, henne, den, det | to them | P-DPM | |
G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
G1343 | δικαιοσύνην, | rättfärdighet | righteousness, | N-ASF |