Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3752 | ὅταν | när | When | CONJ | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G1484 | ἔθνη | hedning, folk, | Gentiles, | N-NPN | |
G3588 | τὰ | denna, denne | T-NPN | ||
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G3551 | νόμον | lärosystem, lag, Torah, de fem Moseböckerna | the law | N-ASM | |
G2192 | ἔχοντα | ha, vara, behöva | having, | V-PAP-NPN | |
G5449 | φύσει | naturen | by nature | N-DSF | |
G3588 | τὰ | denna, denne | the things | T-APN | |
G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
G3551 | νόμου | lärosystem, lag, Torah, de fem Moseböckerna | law | N-GSM | |
G4160 | ποιῶσιν, | göra | they may do, | V-PAS-3P | |
G3778 | οὗτοι | detta, denne, han, det samma, denne man, hon, de | these | D-NPM | |
G3551 | νόμον | lärosystem, lag, Torah, de fem Moseböckerna | [the] Law | N-ASM | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G2192 | ἔχοντες | ha, vara, behöva | having | V-PAP-NPM | |
G1438 | ἑαυτοῖς | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | to themselves | F-3DPM | |
G1510 | εἰσιν | är | are | V-PAI-3P | |
G3551 | νόμος, | lärosystem, lag, Torah, de fem Moseböckerna | a law, | N-NSM |