Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G0782 | ἀσπάσασθε | hälsa | do greet | V-ADM-2P | |
G5170 | Τρύφαιναν | Tryfaina | Tryphena | N-ASF-P | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G5173 | Τρυφῶσαν | Tryfosa | Tryphosa, | N-ASF-P | |
G3588 | τὰς | denna, denne | those | T-APF | |
G2872 | κοπιώσας | arbeta, bli trött | toiling | V-PAP-APF | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in [the] | PREP | |
G2962 | κυρίῳ. | Herren, herre | Lord. | N-DSM | |
G0782 | ἀσπάσασθε | hälsa | do greet | V-ADM-2P | |
G4069 | Περσίδα | Persis | Persis, | N-ASF-P | |
G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
G0027 | ἀγαπητήν, | älskad | beloved, | A-ASF | |
G3748 | ἥτις | som, vilken | who | R-NSF | |
G4183 | πολλὰ | många, stor | much | A-APN | |
G2872 | ἐκοπίασεν | arbeta, bli trött | toiled | V-AAI-3S | |
G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in [the] | PREP | |
G2962 | κυρίῳ.¶ | Herren, herre | Lord. | N-DSM |