Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0782 | ἀσπάσασθε | hälsa | do greet | V-ADM-2P | |
| G5170 | Τρύφαιναν | Tryfaina | Tryphena | N-ASF-P | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G5173 | Τρυφῶσαν | Tryfosa | Tryphosa, | N-ASF-P | |
| G3588 | τὰς | denna, denne | those | T-APF | |
| G2872 | κοπιώσας | arbeta, bli trött | toiling | V-PAP-APF | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in [the] | PREP | |
| G2962 | κυρίῳ. | Herren, herre | Lord. | N-DSM | |
| G0782 | ἀσπάσασθε | hälsa | do greet | V-ADM-2P | |
| G4069 | Περσίδα | Persis | Persis, | N-ASF-P | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G0027 | ἀγαπητήν, | älskad | beloved, | A-ASF | |
| G3748 | ἥτις | som, vilken | who | R-NSF | |
| G4183 | πολλὰ | många, stor | much | A-APN | |
| G2872 | ἐκοπίασεν | arbeta, bli trött | toiled | V-AAI-3S | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in [the] | PREP | |
| G2962 | κυρίῳ.¶ | Herren, herre | Lord. | N-DSM |
