Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3588 | τὸ | denna, denne | the | T-ASN | |
G0846 | αὐτὸ | honom, dem, henne, den, det | same thing | P-ASN | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | toward | PREP | |
G0240 | ἀλλήλους | varandra | one another | C-APM | |
G5426 | φρονοῦντες, | tänka | minding, | V-PAP-NPM | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
G3588 | τὰ | denna, denne | the things | T-APN | |
G5308 | ὑψηλὰ | högt | haughty | A-APN | |
G5426 | φρονοῦντες, | tänka | minding, | V-PAP-NPM | |
G0235 | ἀλλὰ | men | but | CONJ | |
G3588 | τοῖς | denna, denne | with the | T-DPM | |
G5011 | ταπεινοῖς | ödmjuk | lowly | A-DPM | |
G4879 | συναπαγόμενοι. | drag ner | going along. | V-PMP-NPM | |
G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | Not | PRT-N | |
G1096 | γίνεσθε | vara, ske, bli, bli gjort, komma | do be | V-PNM-2P | |
G5429 | φρόνιμοι | förståndig | wise | A-NPM | |
G3844 | παρ᾽ | av, för, från, på | in | PREP | |
G1438 | ἑαυτοῖς. | sig själv, dem själva, du själv, vi själva, hans, deras | yourselves. | F-2DPM |