Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G2962 | κύριε, | Herren, herre | Lord, | N-VSM | |
G3588 | τοὺς | denna, denne | the | T-APM | |
G4396 | προφήτας | profet | prophets | N-APM | |
G4771 | σου | du, ni, er | of You | P-2GS | |
G0615 | ἀπέκτειναν, | döda, slakta | they have killed; | V-AAI-3P | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-APN | |
G2379 | θυσιαστήριά | altare | altars | N-APN | |
G4771 | σου | du, ni, er | of You | P-2GS | |
G2679 | κατέσκαψαν, | ruin | they have torn down; | V-AAI-3P | |
G2532 + G1473 | κἀγὼ | and I | CONJ +P-1NS | ||
G5275 | ὑπελείφθην | lämna kvar | were left | V-API-1S | |
G3441 | μόνος, | endast, ensam | alone, | A-NSM | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G2212 | ζητοῦσιν | söka, söka efter | they are seeking | V-PAI-3P | |
G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
G5590 | ψυχήν | själ | life | N-ASF | |
G1473 | μου. | jag, mig, min, mitt | of me.” | P-1GS |