Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G0235 | ἀλλὰ | men | But | CONJ | |
| G3004 | λέγω· | sa, säga, tala, kalla | I ask, | V-PAI-1S | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | no | PRT-N | |
| G3756 | οὐκ | inte | not | PRT-N | |
| G0191 | ἤκουσαν; | höra, lyssna | did they hear? | V-AAI-3P | |
| G3304 | μενοῦνγε | ja snarare, nej men, jodå, ja utan tvekan | Indeed: | PRT | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | Into | PREP | |
| G3956 | πᾶσαν | alla, allt, varje, varje slags, alla typer/sorter | all | A-ASF | |
| G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
| G1093 | γῆν | jorden, land, marken, trakten | earth | N-ASF | |
| G1831 | ἐξῆλθεν | gå ut, komma, gå, gå vidare, komma ut | has gone out | V-2AAI-3S | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | the | T-NSM | |
| G5353 | φθόγγος | ljud, röst | voice | N-NSM | |
| G0846 | αὐτῶν | honom, dem, henne, den, det | of them; | P-GPM | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-APN | |
| G4009 | πέρατα | den yttersta gränsen, slutet | ends | N-APN | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G3625 | οἰκουμένης | världen, jorden | world, | N-GSF | |
| G3588 | τὰ | denna, denne | the | T-NPN | |
| G4487 | ῥήματα | ord | declarations | N-NPN | |
| G0846 | αὐτῶν. | honom, dem, henne, den, det | of them.” | P-GPM |
