Romarbrevet 1:22

När de påstod att de var visa, blev de i stället dårar


Grekiska texten Nestle-Aland 28

φάσκοντες   εἶναι   σοφοὶ   ἐμωράνθησαν  


Grekisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.





Strongs nr Grekiska Svenska Engelska Grammatik Kod
G5335 φάσκοντες påstå Professing V-PAP-NPM
G1510 εἶναι är to be V-PAN
G4680 σοφοὶ vis, klok wise, A-NPM
G3471 ἐμωράνθησαν förlora sältan, bli en dåre they became fools, V-API-3P
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.