Psaltaren 8:5

Vad är [då] en [bräcklig] människa (hebr. enosh – människosläktet),
    att du tänker på (lägger märke till; kommer ihåg) henne (ordagrant "honom" – mänskligheten)? En människoson ("Adams son") [kommen av jord],
    att du har omsorg om (vakar över) honom?


מָה   אֱנוֹשׁ   כִּי   תִזְכְּרֶנּוּ   וּבֶן   אָדָם   כִּי   תִפְקְדֶנּוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
4100
9014
מָֽה
־
what?
link
HPi
0582
אֱנ֥וֹשׁ människa man HNcbsa
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
2142
9033
תִזְכְּרֶ֑
נּוּ
komma ihåg, minnas to remember
him
HVqi2ms/Sp3ms
9002
1121a
9014
וּ
בֶן
־
och
son
and
son
link
HC/Ncbsc
0120
אָ֝דָ֗ם människa man HNcbsa
3588a
כִּ֣י för for HTc
6485a
9033
9016
תִפְקְדֶֽ
נּוּ
׃

[Vers slut]
to reckon
him
verseEnd
HVqi2ms/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.