Psaltaren 17:3

Du har prövat mitt hjärta (mina inre motiv),
    du har besökt mig på natten [då vi inte är sysselsatta med allt vardagligt och har tid att tänka och reflektera över livet],
    du har noga rannsakat (som en smältdegel renar silver och guld) mig [även på dagen då vi interagerar med andra människor, se Ps 12:7] men finner inget.
Jag har bestämt mig för att inte överträda (säga något ont, synda) med min mun.


בָּחַנְתָּ   לִבִּי   פָּקַדְתָּ   לַּיְלָה   צְרַפְתַּנִי   בַל   תִּמְצָא   זַמֹּתִי   בַּל   יַעֲבָר   פִּי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0974
בָּ֘חַ֤נְתָּ pröva to test HVqp2ms
3820a
9020
9015
לִבִּ֨
י
׀

heart
my
separate
HNcbsc/Sp1bs
6485a
פָּ֘קַ֤דְתָּ to reckon HVqp2ms
3915
לַּ֗יְלָה night HNcbsa
6884
9030
צְרַפְתַּ֥
נִי
to refine
me
HVqp2ms/Sp1bs
1077
9014
בַל
־
kan inte, inte, ingen, inget not
link
HTn
4672
תִּמְצָ֑א to find HVqi2ms
2161
זַ֝מֹּתִ֗י besluta, planera to plan HVqp1cs
1077
9014
בַּל
־
kan inte, inte, ingen, inget not
link
HTn
5674a
9014
יַעֲבָר
־
to pass
link
HVqi3ms
6310
9020
9016
פִּֽ
י
׃

[Vers slut]
lip
my
verseEnd
HNcbsc/Sp1bs
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.