Psaltaren 10:6

[Hans framgångar gör honom självsäker:]
Han tänker (säger i sitt hjärta): "Aldrig att jag ska vackla,
    ingen olycka ska någonsin (genom alla generationer) drabba mig."


אָמַר   בְּלִבּוֹ   בַּל   אֶמּוֹט   לְדֹר   וָדֹר   אֲשֶׁר   לֹא   בְרָע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Vill du vara med och hjäpa till hör gärna av dig.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0559
אָמַ֣ר säga, tala to say HVqp3ms
9003
3820a
9023
בְּ֭
לִבּ
וֹ
i, på, med

in
heart
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
1077
9014
בַּל
־
kan inte, inte, ingen, inget not
link
HTn
4131
אֶמּ֑וֹט to shake HVNi1cs
9005
1755
לְ
דֹ֥ר
till, för
generation, släkte, släkt
to
generation
HR/Ncbsa
9002
1755
וָ֝
דֹ֗ר
och
generation, släkte, släkt
and
generation
HC/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
3808
9014
לֹֽא
־
not
link
HTn
9003
7451b
9016
בְ
רָֽע
׃
i, på, med

[Vers slut]
in
evil
verseEnd
HR/Aabsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.