Psaltaren 93:4

Mäktigare än (starkare, högt över) dånet av stora vatten,
    mäktigare än havets bränningar,
    Herren (Jahve) upphöjd i majestät!


מִקֹּלוֹת   מַיִם   רַבִּים   אַדִּירִים   מִשְׁבְּרֵי   יָם   אַדִּיר   בַּמָּרוֹם   יְהוָה  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9006
6963a
9015
מִ
קֹּל֨וֹת
׀
från
röst
from
voice
separate
HR/Ncfpc
4325
מַ֤יִם vatten water HNcmpa
7227a
רַבִּ֗ים många, stor many HAampa
0117
אַדִּירִ֣ים väldig, tapper, magnefik, mäktig, förnäm, härlig great HAampa
4867
9014
מִשְׁבְּרֵי
־
våg wave
link
HNcmpc
3220
יָ֑ם hav sea HNcbsa
0117
אַדִּ֖יר väldig, tapper, magnefik, mäktig, förnäm, härlig great HAabsa
9003
4791
בַּ
מָּר֣וֹם
i, på, med
höjd
in
height
HRd/Ncbsa
3068
9016
יְהוָֽה
׃
JHVH, Jahve, Herren YHWH Yahweh
verseEnd
HNpt
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.