Psaltaren 9:19

För den fattige ska inte vara glömd för alltid,
    den ödmjukes [som fallit offer för orättfärdighet och blivit förtryckt, hans] hopp är inte heller borta för evigt.


כִּי   לֹא   לָנֶצַח   יִשָּׁכַח   אֶבְיוֹן   תִּקְוַת   עֲנָוִים   תֹּאבַד   לָעַד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3588a
כִּ֤י for HTc
3808
לֹ֣א not HTn
9005
5331
לָ֭
נֶצַח

to
perpetuity
HR/Ncbsa
7911
יִשָּׁכַ֣ח to forget HVNi3ms
0034
אֶבְי֑וֹן fattig needy HAabsa
8615b
תִּקְוַ֥ת hope HNcfsc
6035
עֲנָוִים poor HAampa
0006
תֹּאבַ֥ד förgöra to perish HVqi3fs
9005
5703
9016
לָ
עַֽד
׃


to
perpetuity
verseEnd
HR/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.