Psaltaren 9:16

Hednafolken sjönk ner i den grav (djupa grop) de grävde,
    deras egen fot fastnade i det nät de själva lagt ut (gömt, fällan de gillrat).


טָבְעוּ   גוֹיִם   בְּשַׁחַת   עָשׂוּ   בְּרֶשֶׁת   זוּ   טָמָנוּ   נִלְכְּדָה   רַגְלָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2883
טָבְע֣וּ to sink HVqp3cp
1471a
ג֭וֹיִם nation HNcmpa
9003
7845
בְּ
שַׁ֣חַת

in
pit
HR/Ncfsa
6213a
עָשׂ֑וּ to make HVqp3cp
9003
7568
9014
בְּ
רֶֽשֶׁת
־


in
net
link
HR/Ncfsa
2098
ז֥וּ this HTr
2934
טָ֝מָ֗נוּ to hide HVqp3cp
3920
נִלְכְּדָ֥ה to capture HVNp3fs
7272
9028
9016
רַגְלָֽ
ם
׃

foot
their
verseEnd
HNcbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.