Psaltaren 9:14

Visa mig nåd (oförtjänt kärlek), Herre (Jahve). Se hur jag plågas av dem som hatar mig!
    Lyft bort mig från dödens portar;


חָנְנֵנִי   יְהוָה   רְאֵה   עָנְיִי   מִשֹּׂנְאָי   מְרוֹמְמִי   מִשַּׁעֲרֵי   מָוֶת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan är en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet pågår att bygga upp lexikon och texten.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2603a
9030
חָֽנְנֵ֬
נִי
nåd, oförtjänt kärlek, extraordinär vänlighet, favör be gracious
me
HVqv2ms/Sp1bs
3068
יְהוָ֗ה YHWH Yahweh HNpt
7200
רְאֵ֣ה to see HVqv2ms
6040
9020
עָ֭נְיִ
י
affliction
my
HNcbsc/Sp1bs
9006
8130
9030
מִ
שֹּׂנְאָ֑
י


from
to hate
me
HR/Vqrmpc/Sp1bs
7311a
9030
מְ֝רוֹמְמִ֗
י
to exalt
me
HVprmsc/Sp1bs
9006
8179
מִ
שַּׁ֥עֲרֵי

from
gate
HR/Ncmpc
4194
9016
מָֽוֶת
׃
death
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.