Psaltaren 88:5

Jag räknas bland dem som går ner i avgrunden.
    Jag har blivit som en hjälplös stridsman (en man i sin bästa ålder),


נֶחְשַׁבְתִּי   עִם   יוֹרְדֵי   בוֹר   הָיִיתִי   כְּגֶבֶר   אֵין   אֱיָל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
2803
נֶ֭חְשַׁבְתִּי trodde to devise HVNp1cs
5973a
9014
עִם
־
with
link
HR
3381
י֣וֹרְדֵי gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner to go down HVqrmpc
0953a
ב֑וֹר brunn pit HNcbsa
1961
הָ֝יִ֗יתִי att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp1cs
9004
1397
כְּ
גֶ֣בֶר
som
stridsman, man
like
strong man
HR/Ncbsa
0369
9014
אֵֽין
־
ingen, inget nothing
link
HNcbsc
0353
9016
אֱיָֽל
׃
styrka strength
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.