Psaltaren 86:14

Gud (Elohim), de stolta har rest sig mot mig och skaran med onda män har letat efter min själ.
    De har inte satt dig [Gud] framför sig (gjort Herren till sin förebild och sitt rättesnöre för levernet).


אֱלֹהִים   זֵדִים   קָמוּ   עָלַי   וַעֲדַת   עָרִיצִים   בִּקְשׁוּ   נַפְשִׁי   וְלֹא   שָׂמוּךָ   לְנֶגְדָּם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0430
9015
אֱלֹהִ֤ים
׀
Gud God
separate
HNcmpa
2086
זֵ֘דִ֤ים högmodig, stolt arrogant HAampa
6965b
9014
קָֽמוּ
־
upprätta, bekräfta to arise
link
HVqp3cp
5921a
9030
עָלַ֗
י
på, över, ovanför upon
me
HR/Sp1bs
9002
5712
וַ
עֲדַ֣ת
och
församling
and
congregation
HC/Ncfsc
6184
עָ֭רִיצִים hänsynslös, förtryckande ruthless HAampa
1245
בִּקְשׁ֣וּ söka, utkräva, leta to seek HVpp3cp
5315
9020
נַפְשִׁ֑
י
själ, liv soul
my
HNcbsc/Sp1bs
9002
3808
וְ
לֹ֖א
och
inte
and
not
HC/Tn
7760a
9031
שָׂמ֣וּ
ךָ
sätta, lagga, göra to set
you
HVqp3cp/Sp2ms
9005
5048
9038
9016
לְ
נֶגְדָּֽ
ם
׃
till, för
innan
to
before
them
verseEnd
HR/Ncbsc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.