Psaltaren 83:16

jaga dem med ditt oväder,
    och skräm dem (få dem att frukta) med din storm.


כֵּן   תִּרְדְּפֵם   בְּסַעֲרֶךָ   וּבְסוּפָתְךָ   תְבַהֲלֵם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3651c
כֵּ֭ן so HD
7291
9038
תִּרְדְּפֵ֣
ם
to pursue
them
HVqi2ms/Sp3mp
9003
5591a
9021
בְּ
סַעֲרֶ֑
ךָ
i, på, med

in
tempest
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
9002
9003
5492a
9021
וּ
בְ
סוּפָתְ
ךָ֥
och
and
in
whirlwind
your
HC/R/Ncfsc/Sp2ms
0926
9038
9016
תְבַהֲלֵֽ
ם
׃
förskräkt, skyndsamt
[Vers slut]
to dismay
them
verseEnd
HVpi2ms/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.